本字幕由澄空学园字幕组制作
片源：10thMystery 翻译：zxw0921 / 远国 校对：七夜双識 后期：yjywybb 繁化：塔布里斯
好久不见了 宁子
你是谁
这样啊 你不记得我了呢
你就是瓦尔基里吗
我可是有「真子」这个名字的
能不能别用那个叫法叫我
你…你是…
1107号 鹰鸟小鸟
来我这里
1107号是小鸟？
看 他们就在这里吧
快表扬我 千怜
1107号 你逃跑的事情不可原谅
你的命是我的
魔女猎人
完了 已经完蛋了
剩下的只有这招了…
村上同学？
村上？
我有话和你说
一直给魔女出主意的就是你吗
拜托了 不要杀我
她们实在是太可怜了我才帮了她们一下而已
这事跟我无关啊
这家伙搞什么
所以不要杀我啊
原来如此
话说回来 我也真是个烂好人啊
明明直接逃跑就行了
不过就算是瓦尔基里
只要让她挂起的话…
拼了
这是什么
应该按哪里啊
初菜！
可恶
你是怎么回事
之前应该已经杀掉你了才对
这家伙不弹出的话就不会死
那要让她弹出吗
嗯 让她活着的话会有麻烦
等一下
初菜 抱歉
你没有逃跑来帮我们却变成这样
为什么
她们只是想继续活下去而已
为什么连这都不允许
因为没有让她们活着的理由
而且让她们活着对我们来说就是潜在的威胁
那不过是你们自己的理由
你们有考虑过因为这种理由就要被杀掉的魔法使们的感受吗
你在杀死虫子的时候 会每一次都考虑对方的感受吗
这完全不是一回事
魔法使不是虫子
她们和我们一样是人类
你想说她们的生命和人类一样珍贵吗
所有的生命都有自己的立场
珍贵的只有自己的命而已
不对 才没那回事
再说下去也没意义
1107号以外可以全部杀掉
不是说不杀宁子的吗
没听见命令吗
但是…
别让我再说第二次
了解
不行
大家 趁现在快逃
别得意忘形了
你只要乖乖跟我走就行了
放开小鸟
你要对千怜做什么
拜托了 快离开吧
宁子
太碍眼了 快解决掉
宁子 抱歉
村上…同学？
村上同学
村上
别把我和你相提并论
对我来说…可是有比自己更重要的生命…
村上同学 村上同学
村上
村上…
大家 对不起没能帮到你们
你在说什么啊 村上
村上
村上同学
村上
你是…奈波…
你好
你在说什么啊 奈波是谁
奈波？
我是刻在你记忆中的幻影
在你自己认为陷入绝境时便会出现
现在毫无疑问就是绝境啊
完蛋了 已经因为失血过多出现幻觉了
别再说话了
你可以凭思考和我交流
明白了
我看了监视者的记忆
知道了研究所所害怕的魔法使
害怕？
是的
一个是1107号 鹰鸟小鸟
还有一个是黑羽宁子
黑羽？
她有着比瓦尔基里更强的力量
但是那力量太不稳定没人能够控制
所以研究所封印了她的力量
我告诉你解除封印的方法
但是现在的宁子的话 有99.9%的几率会失败而死
不过想要摆脱这个危机 只能用这个方法赌一赌了
不行了 意识要…
等等 奈波…
村上 振作点
混蛋 竟敢把村上…
和美
可恶
无论试几次都是没用的
你只能破坏物体
就连没用的魔法也不能用了
没有人是想当魔法使才成为魔法使的
大家都是被人擅自改造的
可是为什么 非要这样夺取我们的一切
和美
要是我…要是我有力量的话…
你有…力量…
黑羽…比瓦尔基里更强…
村上同学 你在说什么呢
从奈波那里听说了
解除黑羽封印的方法…
就是按下枷锁最上面的按钮
你按吧
不过是溶解而死罢了
果然还是不行
按下后有99.9%几率会死的按钮
我按不下去
够了 动手
瓦尔基里
宁子 对不起了
我不能违抗千怜的命令
住手
永别了
咦
不能用魔法了
难道…
正是那个难道哦
好久不见了 九所长
你们为什么会知道这里
我们追踪到了GPS情报
因为那个终端的电源打开了
自己引以为傲的力量不能使用的感觉如何
为什么
伊尼夏雷兹
在他的面前所有的魔法都会被中和
那么 1107号就交给我吧
消失了
糟了 1107号也不见了
小鸟
真是的 只不过是擦伤而已
你真是没用啊
吵死了
即便如此我也中和了他们的攻击
而且我也没听说她会瞬间移动
美树 是你调查不足
喂 你不要怪到别人头上啊
村上同学
村上 振作点
村上
快醒醒 村上同学
心脏 停止了…
怎么这样…
这样完全没有意义啊
村上不在了
我活着又有什么意义呢
村上同学…
他明明说过 就算我忘记了他
他也会记得我
只要村上同学能活过来 我宁愿死的人是我
村上同学
不要啊 村上同学
不要紧 还来得及
初菜 你已经复原了吗
还只是心跳停止了而已吧
那应该还有救
真的吗 那拜托你
快救救村上吧
但是 使用了这个力量的话我的身体就会溶化
不过 我还欠他电波塔上的人情
而且没有他的话也没法拿到药了
我试试看吧 在身体溶化之前治好他就行了
伤口在逐渐愈合
不太妙啊 明明伤口大多都愈合了
心脏却还是没有跳动啊
不会吧 我还是第一次挂起
初菜！
这样…我不就白死了吗
初菜！
怎么这样…
不但村上没活过来 连初菜也溶化了…
和美 别发呆了 你也快做心肺复苏
明…明白了
村上 求你了 快活过来
村上！
村上同学
村上！
太好了…太好了…
我晕过去了吗
不是 你刚才死掉了
是初菜救了你
用她自己的性命
初菜！？
你为什么要做这种事啊
你居然替我而死…
反正下场都一样
魔女们都得死
你们到底是什么人
我们是魔女猎人
是为了阻止研究所计划的反抗组织
为什么要杀魔法使 她们明明什么也没做
只要魔法使还活着 枷锁里的朵拉希尔就会在体内不断成长
朵拉希尔？
是指那个像史莱姆一样的生物么
然后有朝一日会从卵中孵化 吃光魔女的身体
成为完完全全的怪物 只会吃人的怪物
怎么会…
我们会变成怪物？
但真正恐怖的并不是你们
而是1107号
怜那
这里是…
为什么不出现在我面前 怜那
怜那…是谁
我曾认为 所有的生命都毫无意义
在怜那病死之前
虽然怜那的身体已经是缺陷品了
但大脑和心灵并没有缺陷
不需要身体
只要给大脑提供氧气和营养 就应该不会死
但是她为何没有活过来
为何那里没有灵魂
要怎么做才能让她再次拥有生命
「生命」…是什么
我们的目的是创造真正应当支配这颗星球的人类
并且 魔女体内培养出的朵拉希尔之中
以几千分之一的概率出现的格雷恩 正是创造这完全生命体所需要的
怜那是谁 我是鹰鸟小鸟
我是说你原本的身体
原本是指？
我到底是什么
地球上的人类全都是外星人创造出来的
这是调查遗迹后的结果
并且外星人把将地球重置的结构编入了人类的遗传基因中
将地球重置？
那个灭亡人类的开关…
就是你
小鸟？
寄宿在鹰鸟小鸟体内的格雷恩如果孵化的话
全部生命的细胞都会溶解 地球将会变成一颗死星
再怎么说这也太…
我们原来也在研究所里 然后得知了他们的计划
所以为了杀死鹰鸟小鸟 袭击了输送车
但是失败了…
不仅是小鸟乘坐的车辆 连其他的车辆都给卷了进来
因此不但跟丢了小鸟 还失去了一个同伴
我终于明白了…
那我们被杀也是无可奈何的事啊
别说傻话了
再说了 应该不会马上孵化才对
也许吧 可能会在一两年以后
但也说不定就在明天啊
别开玩笑了
她们要是没有药 就只能活一星期了啊
什么反抗组织 你们的所作所为跟九是一样的
我绝对不会放弃希望 所以你们也不要放弃
实际上这一周内孵化的几率极低吧
不管她们也是死
而且去追1107号更重要
这种事我知道…但是九到底藏在什么地方
没问题
我们能找到九的藏身之处
和美
能办到吗 和美
当然了
我会黑进研究所的数据 追查到底
这是交易
我们来找出九的藏身之处 作为交换 带我们一起去
别说傻话了 再说我们也黑过
但是有魔女的防火墙
哼 别把我的力量和你们的混为一谈
如何
没办法 我明白了
和美
好嘞 交给我吧
九的数据被删掉了
原来如此…是那边魔法使干的好事啊
别小看我
数据在被修复
好厉害 这样的话
嗯 你们要跟来也无妨
但要杀死1107号这件事是不会改变的
和美
以前和喜加子战斗过的湖的附近
有九以他母亲的名义买下的别墅
干得漂亮 和美
事不宜迟 直升机在外面等着
佳奈你在这里等着
知道了 小鸟就拜托你了
嗯 我一定会带她回来的
谢谢你 初菜 我不会浪费你给予我的生命
你脊髓中的格雷恩
是吃掉怜那的大脑之后长成的
所以在格雷恩里 应该寄宿着怜那的意识
但结果似乎不行
所以我要将格雷恩转移到新的宿主之中
这么说 我…
请你死吧
是这样啊…
除了自己以外的生命 全都是毫无意义的
但是 只有怜那的生命是不一样的
就算牺牲再多其他的生命 我也要让怜那的意识觉醒
瓦尔基里的生命 也是毫无意义的吗
当然了
但是 她好像喜欢你啊
我曾救过她一命
她似乎因此对我感恩戴德
但这也不过是因为我的计划需要瓦尔基里罢了
我对她毫无感情
我知道的…
但我还是喜欢你…
难道…
要孵化了吗
不要！
那是什么啊？
Ain Soph Aur
无尽圣光…
掌管生命之光
当它覆盖地球之时
生命将会灭绝
我们来迟了
比起一无所知地迎来死亡的数十亿人来
我们还算是幸福的
小鸟…
輝く星見上げて いつも憧れてたなぁ
仰望着璀璨群星 心中总是暗怀憧憬
明日を夢見ながら 恋をしてみたり
在梦里 我畅想着未来 尝试着恋爱
ないものねだりで
所求之物 总是远在天边
幸せは人それぞれと 教えてくれたね
如是我闻 幸福千人千面
そんな君が好きで… ねぇ…
这样的你 我是那样喜欢
私は今恋に落ちた
现如今 我已坠入爱河
一番星お願いした
也已曾对金星许愿
どうか君といつも一緒にいれるように
愿今生与你共度
私は今はじめて知る
时至今日 我方才知道
恋は切ない 苦しくなる
爱恋是如此无常 如此痛彻心扉
でも愛はとっても ホラ あたたかいものなんだ
然而真的爱恋 却又是如此温暖
下集 「想要守护的东西」
世界末日终于到来！？